-
1 esplicare un'attivita
Итальяно-русский универсальный словарь > esplicare un'attivita
-
2 esplicare
esplicare v.tr.2 ( svolgere) to carry on, to carry out, to perform: esplicare importanti mansioni dirigenziali, to perform important managerial functions; esplicare un'attività, to carry on (o out) an activity.◘ esplicarsi v.intr.pron.1 ( concretarsi) to find* expression, to be realized* * *[espli'kare]verbo transitivo (svolgere) to perform, to carry out [attività, mansione]* * *esplicare/espli'kare/ [1](svolgere) to perform, to carry out [attività, mansione]. -
3 esplicare
esplicare v. ( èsplico, èsplichi) I. tr. 1. ( svolgere) exercer: esplicare un'attività exercer une activité. 2. (rar,lett) ( spiegare) expliquer, exposer. II. prnl. esplicarsi s'exprimer, se réaliser, s'accomplir: la sua personalità si esplica completamente nella sua attività artistica sa personnalité s'exprime complètement dans son activité artistique. -
4 esplicare
esplicare (èsplico) vt 1) развивать, развертывать esplicare un'attività -- развернуть деятельность 2) lett объяснять, разъяснять, толковать; излагать esplicarsi 1) ant объясняться 2) развиваться -
5 esplicare
esplicare (èsplico) vt 1) развивать, развёртывать esplicare un'attività — развернуть деятельность 2) lett объяснять, разъяснять, толковать; излагать esplicarsi 1) ant объясняться 2) развиваться -
6 esplicare
( esplico) vt1) развивать, развёртыватьesplicare un'attività — развернуть деятельность2) книжн. объяснять, разъяснять, толковать; излагать•Syn: -
7 esplicare
esplicareesplicare [espli'ka:re]verbo transitivo(esercitare) ausüben; (attività) entfaltenDizionario italiano-tedesco > esplicare
8 esplicare vt
[espli'kare](incarico, attività) to carry out, perform9 esplicare
vt [espli'kare](incarico, attività) to carry out, perform10 svolgere
svolgere v. (pres.ind. svòlgo, svòlgi; p.rem. svòlsi; p.p. svòlto) I. tr. 1. dérouler, dévider: svolgere una matassa dévider un écheveau; svolgere una pellicola dalla bobina dérouler un film de sa bobine. 2. ( trattare per esteso) développer: svolgere un argomento développer un sujet. 3. ( fig) ( attuare una serie di azioni per il conseguimento di uno scopo) élaborer, échafauder: svolgere un piano di lavoro élaborer un plan de travail. 4. ( fig) ( esplicare) exercer: svolgere un'attività commerciale exercer une activité commerciale. II. prnl. svolgersi 1. se dérouler: il filo si svolge dal rocchetto le fil se déroule de la bobine. 2. ( fig) (distendersi, spiegarsi) s'étendre, s'ouvrir: una splendida vista si svolgeva sotto i nostri occhi une splendide vue s'étendait devant nos yeux. 3. ( fig) (accadere, aver luogo) se dérouler, se passer: ecco come si sono svolti i fatti voilà comment se sont déroulés les faits. 4. ( fig) ( procedere) se passer, se poursuivre: la vita si svolge monotona la vie se poursuit d'une façon monotone. 5. ( essere ambientato) se dérouler, se passer, avoir lieu: il primo atto si svolge a Venezia le premier acte se déroule à Venise. 6. ( fig) (essere disputato: rif. a gare e sim.) se jouer: la partita di calcio si svolgerà a Roma le match de football se jouera à Rome.11 svolgimento
svolgimento s.m. 1. ( lo svolgere) déroulement. 2. ( trattazione) développement: lo svolgimento di una tesi le développement d'une thèse. 3. ( fig) (attuazione, progressione) déroulement: lo svolgimento di un piano strategico le déroulement d'un plan stratégique. 4. ( fig) ( l'esplicare) exercice: svolgimento di molteplici attività l'exercice de plusieurs activités. 5. (andamento, prosecuzione) déroulement, progression f.: lo svolgimento degli eventi le déroulement des événements.См. также в других словарях:
esplicare — v. tr. 1. (un attività) esercitare, svolgere, sviluppare 2. (lett., un concetto e sim.) esporre, spiegare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
amministrare — {{hw}}{{amministrare}}{{/hw}}v. tr. 1 Curare il buon andamento spec. economico di un attività pubblica o privata | Amministrare lo Stato, governarlo | Amministrare la giustizia, esplicare le attività idonee a garantire l esatta applicazione del… … Enciclopedia di italiano
esercitare — /ezertʃi tare/ [dal lat. exercitare, iterativo di exercēre ] (io esèrcito, ecc.). ■ v. tr. 1. [tenere in attività mediante la pratica, con la prep. a del secondo arg.: e. la voce al canto ] ▶◀ abituare, addestrare, allenare, preparare.… … Enciclopedia Italiana
delegare — {{hw}}{{delegare}}{{/hw}}v. tr. (io delego , tu deleghi ) 1 Commettere ad altri il potere di esplicare una data attività in nome proprio. 2 Incaricare altri di compiere un atto in vece propria: ha delegato l amico a rappresentarlo … Enciclopedia di italiano
svolgere — {{hw}}{{svolgere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come volgere ) 1 Distendere, aprire, spiegare ciò che è involto: svolgere un rotolo; CONTR. Avvolgere. 2 (fig.) Sviluppare, trattare per esteso: svolgere un tema. 3 Eseguire una serie di azioni per… … Enciclopedia di italiano
esplicazione — /esplica tsjone/ s.f. [dal lat. explicatio onis, der. di explicare spiegare ]. 1. (lett.) [l esplicare, detto di concetto, di un testo e sim.] ▶◀ chiarificazione, chiarimento, esegesi, esplicitazione, illustrazione, spiegazione. 2. (burocr.)… … Enciclopedia Italiana
svolgere — / zvɔldʒere/ (ant. svolvere) [der. di volgere (o rispettivam. volvere ), col pref. s (nelsign. 1)] (coniug. come volgere ). ■ v. tr. 1. a. [disfare ciò che era avvolto: s. il filo di una matassa ] ▶◀ dipanare, (lett., non com.) dispiegare,… … Enciclopedia Italiana
esercitare — A v. tr. 1. (il corpo, la memoria, ecc.) tenere in esercizio, tenere in funzione □ addestrare, educare, impratichire, abituare, allenare, coltivare 2. (un diritto, l autorità, ecc.) usare, adoperare, valersi 3. (un attività) attendere, professare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
svolgere — A v. tr. 1. (un involto) aprire, scartare, scartocciare, spacchettare, sviluppare, disfare, sciogliere □ (un gomitolo, un filo, ecc.) distendere, spiegare, dipanare, dispiegare, srotolare, stendere CONTR. avvolgere, involgere, ravvolgere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский